Bu yapının konumu
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ لِوَلِيِّهِ الْحَمْدُ بَنَى وَعَمَّرَ هٰذِهِ الْعِمَارَةَ الشَّرِيفَةَ خَالِصًا لِلّٰهِ تَعَالَى فِي زَمَنِ الْمَلِكِ الْكَبِيرِ / شِهَابِ الدُّنْيَا وَالدِّينِ مُرَاد بَك بْنِ مَرْحُوم أُورْخَان بَك عَفَا اللهُ عَنْهُمَا وَبِإِجَازَتِهِ مَوْلَى الْمُكَرَّمِ الْمُعَظَّمِ مَوْلَانَا / خَيْرِ الْمِلَّةِ وَالدِّينِ خَلِيلِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَنْدَرِيِّ غَفَرَ اللهُ لَهُمَا وَلِمَنْ يُصَلِّي فِيهَا وَذٰلِكَ فِي سَنَةِ ثَمَانِينَ وَسَبْعِمِائَةٍ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ وَحْدَهُ
-----
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla. Bu şerefli yapı, sadece Allahü Teâlâ’nın rızası gözetilerek, büyük hükümdar, din ve dünyanın parlayan yıldızı, merhum Orhan Bey’in oğlu Murad Bey’in zamanında, ve onun izniyle yapılmıştır. Bu hayırlı işi yapan ise, kerem ve yücelik sahibi, milletin ve dinin hayırlısı, efendimiz, Hâlil bin Ali el-Cenderî’dir. Allah, onların ikisini ve burada namaz kılan herkesi mağfiret etsin. Bu inşa[nın başlangıcı] hicrî 780 yılında gerçekleştirilmiştir. Bütün hamdler yalnızca Allah’a mahsustur. [m. 1378]
أَمَرَ بِبِنَاءِ هٰذَا الْمَسْجِدِ مَلِكُ الْعُلَمَاءِ وَالْوُزَرَاءِ خَيْرُ الدِّينِ پَاشَا نَوَّرَ مَرْقَدَهُ سَنَةَ ثَمَانِينَ وَسَبْعِمِائَةٍ وَوَقَعَ إِتْمَامُهُ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ وَسَبْعِمِائَةٍ
-----
Bu caminin inşasını, alimlerin ve vezirlerin önderi, Hayreddin Paşa (Allah onun kabrini nurlandırsın), 780 senesinde [1378] emretti. İnşanın tamamlanması 794 senesinde [1392] oldu.
