Harita

Kitabeler Haritası

17 Temmuz 2026 Cuma

Çandarlı Ali Paşa Mezar Kitabesi

Bu yapının konumu

 








قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ / اَلْمُؤْمِنُونَ لَا يَمُوتُونَ / وَلٰكِنْ يُنْقِلُونَ / مِنْ دَارٍ اِلٰى دَارٍ صَدَقَ / رَسُولُ اللهِ الْكَرِيمِ


يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ كَانَ / لِي أَمَلٌ
قَصُرَ عَنْ بُلُوغِهِ / الْأَجَلُ
فَلْيَتَّقِ اللهَ رَبَّهُ رَجُلٌ /
أَمْكَنَهُ فِي حَيَاتِهِ الْعَمَلُ



إِلٰهِي أَنْتَ تَعْلَمُ مَا مُرَادِي /
وَتَعْلَمُ مَا فِي ضَمِيرِ فُؤَادِي /
إِلٰهِي لَيْسَ لِي عَمَلٌ جَمِيلٌ /
سِوَىٰ نَصْبِي لِعَفْوِكَ لِلْعِبَادِ /
اِغْفِرَ اللَّهُمَّ لِلْعِبَادِ



اِرْتَحَلَ سَيِّدُ الْوُزَرَا مَرْجِعُ / أَشْرَفُ الْوَرَى عَلِي پَاشَا / بِنْ خَيْرُ الدِّينِ پَاشَا جَعَلَ اللهُ / الْجَنَّةَ مَثْوَاهُمَا مِنْ دَارِ / الْفَنَا إِلٰى دَارِ الْبَقَا لَيْلَةَ / السَّبْتِ السَّابِعِ شَهْرِ رَجَبٍ / لِسَنَةِ تِسْعٍ وَثَمَانِمِائَةٍ الْهِجْرِيَّةِ 



إِلٰهِي عَبْدُكَ الْعَاصِي أَتَاكَ
مُقِرًّا بِالذُّنُوبِ فَقَدْ دَعَاكَ
فَإِنْ تَغْفِرْ فَأَنْتَ لِذَاكَ أَهْلٌ
وَإِنْ تَطْرُدْ فَمَنْ نَرْحَمْ سِوَاكَ 



إِلٰهِي أَنْتَ الْمُطَّلِعُ عَلَى كُلِّ سِرٍّ يُعِيدُ دَوَانِي
وَأَنْتَ قُلْتَ أَنَا الْقَابِلُ لِمَنْ أَتَانِي

لِمَنْ وَجَدَنِي أَنَا الْمُجِيبُ لِمَنْ دَعَانِي 



يَا نَفْسُ لَا تَقْنَطِي مِنْ زَلَّةٍ عَظُمَتْ

إِنَّ الْكَبَائِرَ فِي الْغُفْرَانِ كَاللَّمَمِ


لَعَلَّ رَحْمَةَ رَبِّي حِينَ يَقْسِمُهَا

تَأْتِي عَلَى حَسَبِ الْعِصْيَانِ فِي الْقِسَمِ


يَا رَبِّ وَاجْعَلْ رَجَائِي غَيْرَ مُنْعَكِسٍ

لَدَيْكَ وَاجْعَلْ حِسَابِي غَيْرَ مُنْخَرِمِ



أَنَا أَسْمَعُ كُلَّ نِدَاءٍ
وَإِذْ دَاعٍ إِلَيَّ أَنَا أُجَابِي


فَعَبْدُكَ الْعَاصِي إِلَيْكَ
أَسِيرٌ عَاجِزٌ مُحْتَاجٌ عَانِي


فَبِرَحْمَتِكَ الْوَاسِعَةِ
وَاغْفِرْ إِلَيَّ رَحْمٰنِي


-----


Peygamber Efendimiz (aleyhisselâm) şöyle buyurdu: “Müminler ölmezler; ancak bir diyardan başka bir diyara göç ederler.” Kerem sahibi olan Allah’ın Resulü doğru söyledi.



Ey insanlar! Benim öyle emellerim vardı ki
Ecel onu gerçekleştirmeye fırsat vermedi

Henüz hayatta olup da amel etme imkanı bulan kimse
Rabbinden korkun da çalışsın gündüz ve gece



Ey Allahım, benim muradımı sen bilirsin
Kalbimin derinliklerindekini sen bilirsin

İlahî! Kullarının senin affına kavuşmasına çalışmaktan başka
Herhangi bir güzel bir amelim olmadı asla



Vezirlerin efendisi, mahlukatın en şereflisi’nin (Osmanlı Sultanının) mercii (başvurduğu kimse), Hayreddin Paşa oğlu Ali Paşa, bu fani diyardan baki âleme irtihal etti. Allah her ikisinin de mekânını cennet eylesin. (Bu vefat) Hicri sekiz yüz dokuz senesi, Recep ayının yedinci Cumartesi gecesi oldu. [18 Aralık 1406].



İlahi! Günahkâr kulun sana geldi
Günahlarını itiraf ederek sana dua etti

Eğer bağışlarsan, sen zaten buna ehilsin
Eğer kovarsan, başka rahmet umacağımız kimse yok ki



İlahi! Sen tüm sırlara vakıf ve dertlere derman olansın

Sen ki: “Bana geleni kabul edenim” buyuransın


ve beni, duasına icabet etmiş bulur



Ey nefsim! İşlediğin büyük günahlar yüzünden Allah’ın rahmetinden ümidini kesme
Çünkü O’nun mağfireti yanında büyük günahların affı da küçük günahlar gibidir


Yüce Allah rahmetini taksim ederken umarım ki
Bu taksimde, rahmet, günahların büyüklüğünce gelir


Ey Rabbim! Benim ümmimi geri çevrilenlerden eyleme
Hesabı perişan olup geri döndürülenlerden eyleme



(Buyurdun ki): Ben tüm nidâları işitirim
Dua edildiği zaman icâbet ederim


Sana âsî olan kulun
esir, aciz ve muhtaç bir halde (sana geldi)


Geniş rahmetin hürmetine
Ey Rahmânım! Beni mağfiret eyle!