Bu yapının konumu
THEODOSII IUSSIS GEMINO NEC MENSE PERACTO
CONSTANTINUS OVANS HAEC MOENIA FIRMA LOCAVIT
TAM CITO TAM STABILEM PALLAS VIX CONDERET ARCEM
–
[İmparator II.] Theodosius’un emriyle, henüz iki ay bile dolmadan,
Konstantinos zafer içinde bu sağlam surları inşa etti.
Bu denli kısa sürede böylesine sağlam bir kaleyi, Pallas (Tanrıça Athena) bile kuramazdı.
+ Ἥμασιν ἑξήκοντα φιλοσκήπτρῳ βασιλῆι
+ Κωνσταντῖνος ὕπαρχος ἐδείματο τείχει τεῖχος +
–
Hükümdarlık asasını taşıyan İmparator’un emriyle, altmış gün içinde,
Vali Konstantinos bu surları bir kat daha tahkim etti
+ Ἀνενεώθη τὸ προτίχισμα τοῦ θεοδοσιακοῦ τ(εί)χους ἐπ(ὶ) Ἰουστ(ί)νου καὶ Σοφίας | τῶν εὐσεβεστάτων ἡμῶν δεσποτ(ῶ)ν διὰ Ναρσοῦ τοῦ ἐνδοξοτάτου σπαθαρίου | καὶ σακ(ε)λλαρ(ί)ου καὶ Στεφάνου ἐπ(ι)στήκοντος εἰς ὑπουργίαν δούλ(ων) τ(ῶ)ν | εὐσεβεστάτ(ω)ν δεσποτ(ῶ)ν +
–
Theodosius Surları’nın dış suru, en dindar hükümdarlarımız [İmparator II.] Iustinus ile eşi Sophia’nın saltanatı sırasında, şanlı muhafız ve hazine nâzırı Narses ile saray hizmetinde bulunan ve en dindar hükümdarların hizmetkârı olan Stephanos tarafından tamir edildi
