Bu yapının konumu
كَانَ خَيْرَاتِ شَهْ سُلَيْمَانْ خَانْ
هَسْتْ اُو پَادْشَاهِ رُوىِ زَمِينْ
سَاخْتْ جَامِعِ بُرُوجِ شَهْزَادَه
خٰوانَدْ اَزْ آسْمَانْ مَلَكْ تَحْسِينْ
اِينْ بِنَاءِ دِلْكُشَا وُ رُوشَنْ شُدْ
مِثْلِ فِرْدَوْسُ و عَدْنُ و خُلْدِ بَرِينْ
يَافْتْ اِتْمَامْ دَرْ شَرِيفْ اَيَّامْ
شَاذْ گَشْتَنْدْ جُمْلَهْ اَهْلِ يَقِينْ
اَوَّلِ اِينْ بِنَا دَرْ اَحَدَى شُدْ 951
اِنْتِهَايَشْ بَخَمْسَه وُ خَمْسِينْ 955
-----
Bu hayır eseri, Sultan Süleyman Han’ındır
O ki yeryüzünün hükümdarıdır
Şehzadesinin yüksek kubbeli camiini yaptırdı
Göklerde melekler ona övgüler okudu
Bu gönül açan ve aydınlık bina
Firdevs, Adn ve yüce Cennet gibi oldu
Bu eser mübarek günlerde tamamlandı
Bütün iman ehli sevince gark oldu
Bu binanın başlangıcı dokuz yüz elli bir yılında oldu 951
Sonu ise dokuz yüz elli beş yılında tamamlandı 955
İnşa Rebîülevvel ayında başladı
Aynı şekilde Receb ayında tamamlandı
Sözün pîri (şair), buna tarih olarak dedi ki
Peygamber’in ümmetinin mabedi 955
[1544-1548]
