Bu yapının konumu
İntikâl eyledi merhûm Muhammed Paşa
Sâhib-i nâm u nişân pîr-i azîz-i vüzerâ
—
Merhum Nişancı Mehmed Paşa Ahiret’e intikal eyledi
Nam ve nişan sahibi, vezirlerin de ulularından idi
Gün gibi hâke nüzûl etdi vücûd-i pâki
Nâm-ı Nâmî’si ile oldu müşerref dünyâ
—
Temiz vücudu toprağa düştü artık
Onun Nâmî mahlasıyla yer yüzü şereflenmişti
Şimdiden sonra yeridür çekilüp ellerden
Karalar giyse bu gussa ile bükülse tuğrâ
—
Bir vazifesi de fermanlara tuğra çekmek olan bu kıymetli zatın vefatından sonra
Artık tuğralar, üzüntüden eğilip bükülerek ve siyah olarak çekilse gerektir
Sıhhatinde yapuben câmi‘ini türbesini
Ehl-i îmândan eder rûhu temennâ-yı du‘â
—
Hâl-i hayatında iken bu camisini ve türbesini yaptırmıştı
Şimdi de ruhu müminlerden dua beklemektedir
Rûz-i se-şenbe idi aşîr-i ahîr-i Ramazân
İrtihâl etdi cihândan o azîz-i şühedâ
—
Ramazan aynın son günlerinde bir salı günü idi
O aziz şehid bu cihandan göçtü gitti
Kudsiyân fevtini Sâ‘î işidüp târîhin
Dediler vâsıl-ı Hakk oldu Nişânî Paşa
—
Bir ilham olarak Sâî’nin kalbine vefatı için şu mısra geldi:
“Hakk teala’ya kavuştu Nişânî Paşa”
Sene 1001 [1592/93]
-----
Merhûm ve mağfûr sâhibü’l-hayrâtın nazm-ı şerîfleridür:
Mezârı üstüne geldikçe ihvân
Görücek Nâmî’yi hâk ile yeksân
—
Din kardeşleri onun mezarına uğradıkça
Nâmî’yi [Nişancı Mehmed Paşa’yı] toprak olmuş görürler
Edüp şefkat açup dest-i du‘âyı
Diyeler ana rahmet ede Rahmân
—
Bu hali görünce ona acıyıp dua için ellerini açsınlar
Ve ona Rahman olan Allahü teala’nın rahmet etmesini dilesinler
Soranlar Nâmî’nin hâlin ger gerlerse kim n’eyler
Yatup hâk-i mezelletde temennâ-yı du‘â eyler
—
Nâmî’nin şimdi ne halde olduğu merak edip de soran olursa
Zelil bir şekilde toprağa girmiş ve kendisine edilecek bir duayı beklemektedir
Rûhiçün Fâtiha okuyanların âkıbeti hayr ola.
1001 [m. 1592/93]
