Bu yapının konumu
أَمَرَ بِإِنْشَاءِ هَذَا الْجَامِعِ الشَّرِيفِ سُلْطَانُ الْأَعْظَمُ الْأَكْرَمُ سَيِّدُ سَلَاطِينِ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ مَالِكُ الْبَرَّيْنِ وَالْبَحْرَيْنِ خَادِمُ الْحَرَمَيْنِ الشَّرِيفَيْنِ السُّلْطَانُ بْنُ السُّلْطَانِ السُّلْطَانُ سَلِيم خَان ابْنُ السُّلْطَانِ بَايَزِيد خَان ابْنُ السُّلْطَانِ أَبُو الْفَتْحِ سُلْطَان مُحَمَّد خَان خَلَّدَ اللهُ مُلْكَهُ وَسُلْطَانَهُ وَتَمَّ تِلْكَ الْعِمَارَةُ الْمُبَارَكَةُ فِي شَهْرِ مُحَرَّمِ الْحَرَامِ لِسَنَةِ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ وَتِسْعِمِائَةٍ
-----
Bu şerefli caminin inşasını emreden, yüce ve kerem sahibi padişahların en yücesi, Arapların ve Acemlerin efendisi, iki karanın ve iki denizin mâliki, iki mukaddes beldenin hizmetkârı, sultanlar sultanı, Sultan Selim Han’dır. O, Sultan Bayezid Han’ın oğludur; o da, Fâtih Sultan Mehmed Han’ın oğludur. Allah onun mülkünü ve saltanatını daim eylesin, yüceliğini ve kudretini ebedî kılsın. Bu mübarek yapı, dokuz yüz yirmi dokuz yılı Muharrem ayında [oğlu Sultan Süleyman Han tarafından] tamamlanmıştır. [Kasım/Aralık 1522]
