Bu yapının konumu
بَنَى هٰذَا الْمَسْجِدَ قُرَّةُ عَيْنِ الْإِمَارَةِ وَ ثَمَرَةُ دَوْحَةِ الْوِزَارَةِ صَاحِبُ الْخَيْرَاتِ وَ الْمَبَرَّاتِ وَ حَاصِبُ الْغَوَابِدِ الْمَسَرَّاتِ وَ چَلَبِي مَحْمُودْ لَا زَالَتْ خَيْرَاتُهُ إِلَيْهِ مُتَوَالِيَةً وَ دَوْلَتُهُ مُتَعَالِيَةً اِبْنُ الصَّاحِبِ الْأَعْظَمِ وَ النَّاصْبِ الْأَفْخَمِ اَلْمَرْحُومِ السَّعِيدِ وَ الْمَغْفُورِ الشَّهِيدِ اِبْرَاهِيمْ پَاشَا نَوَّرَ اللهُ مَضْجَعِهِ زَمَانَ وَ دَوْرِ الْمَلِكِ السُّلْطَانِ نَاصِبِ الرَّآيَاتِ الْهُدَى وَ الْإِيمَانِ وَ خَافِضِ الْمَنَابِرِ الْكُفْرِ وَ الطُّغْيَانِ وَ حَافِظِ الْبِلَادِ وَ بَاسِطِ الْأَمْنِ وَ الْأَمَانِ مُرَاد بْنِ مُحَمَّد خَان خَلَّدَ اللهُ مَمْلَكَتَهُ وَ أَبَّدَ دَوْلَتَهُ فِي سَنَةِ سِتَّةٍ وَ أَرْبَعِينَ وَ ثَمَانِمِائَة هِجْرِيَّة وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ وَحْدَهُ
----
Bu mescid, emirliğin göz nuru, vezirlik ağacının meyvesi, hayır ve iyilikler ve meserretler kaynağı Çelebi Mahmud tarafından yapılmıştır – ki iyilikleri daim olsun, devleti yüce olsun – merhum mağfur, saîd, şehîd [Çandarlı] İbrahim Paşa’nın oğludur – Allah onun kabrini nurlandırsın. Bu yapının inşası, hidayet ve imanın sancağını yükselten, küfür ve zorbalığın minberlerini alçaltan, memleketi koruyan, emniyyet ve huzuru yayan Sultan [II.] Murad bin Mehmed Han zamanında, Allah mülkünü baki kılsın, devletini ebedi kılsın, 846 [1442/43] senesinde gerçekleştirilmiştir. Hamd yalnız Allah’adır.
