Harita

Kitabeler Haritası

18 Temmuz 2026 Cumartesi

Çoban Mustafa Paşa Camii Kitabesi

Bu yapının konumu

 





هٰذِهِ عِمَارَةٌ عُمِّرَتْ فِي خِلَافَةِ خَلِيفَةِ الرَّحْمٰنِ السُّلْطَان سُلَيْمَان خَانِ ابْنِ السُّلْطَان سَلِيم خَان خَلَّدَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ عُمْرَهُ وَ سُلْطَانَهُ / وَزِيرُهُمَا صَاحِبُ الْبِنَاءِ وَالْإِنْشَاءِ مُصْطَفَى پَاشَا وَإِذَا مَسَّتْهُ ذَاتُ بَهْجَةٍ وَسَنَا أَصْبَحَ تَارِيخُهَا خَيْرًا حَسَنًا۹۳۰

———


Bu imaret, Rahman olan Allah’ın halîfesi Sultan Selim Han’ın oğlu Sultan Süleyman Han’ın hilafet günlerinde yapıldı. Allah onun ömrünü ve saltanatını uzun eylesin. Bu bina ve inşanın sahibi ise o iki sultanın da vezirliğini yapmış olan [Çoban] Mustafa Paşa’dır. Gönül alıcı bu güzelliğin tarihi ise şöyle çıktı: “Hayırlı bir iyilik”.


930 [1523/24]