Bu yapının konumu
Hazret-i Sultân Ahmed sâye-i hâdi’s-sebîl
Râh-ı Hakk’da hayr içün yapdırdı bir âlî sebîl
—
Hâdî olan, Hidayet veren Allah’ın yeryüzündeki gölgesi Sultan Ahmed Han
Hak yolunda bir hayır eseri olsun diye böyle zarif ve yüce bir sebil yaptırdı
Eyleyüp rûh-i Ebî-Eyyûb-i Ensârî’yi yâd
Ravza-i pâki yanında etdi bir hayr-i cemîl
—
Ebû Eyyûb el-Ensari Hazretleri’nin mübarek ruhunu yad edip
Onun temiz türbe bahçesininin yanında bir güzel hayır meydana getirdi
Akıtup Kevser gibi ol çeşmede mâ-i ma‘în
Eyledi âb-ı zülâl-i sâfı anda selsebîl
—
O çeşmeden Kevser suyu gibi saf ve tatlı bir su akıtarak
Berrak ve saf o suyu orada selsebil kıldı
Nûş edip âb-ı hayâtı ol şâh-ı iskender-sıfât
Ede Mevlâ zıllıni ol sâye-i arşın zalîl
—
İskender gibi yüce bir sultan olan Sultan Ahmed Han, hayat suyunu içsin de
Hak teala o arşın gölgesi mesabesindeki sultanın ömrünü uzun eylesin
Ol binâ-yı hoş-nümâ itmâmına târîh içün
Vârid oldu ey Muhammed çünki fermân-ı cezîl
—
Bu güzel zarif sebilin inşa tarihinin yazılması için
Ey şair Muhammed, padişahtan bir ferman geldi
İmtisâl edüp dedim bir beyt kim her mısra‘ı
Müstakil târîh olup olmuşdur itmâma delîl
—
Ben de o emre uyup bir beyt söyledim ki
Her mısra‘ı kendi başına bu sebilin inşa tarihini vermektedir
“Eyledi Sultân Ahmed şükr-i na‘mâ-yı celîl”
“Bin [y]igirmi ikisinde yapdırup bir nev sebîl”
—
“Sultan Ahmed Han bu yüce nimetin şükrünü eda etti”
“Bin yirmi iki senesinde yeni bir sebil yaptırarak”
1022 [m. 1613]
1022 [m. 1613]
