Bu yapının konumu
أَلَا يَا قَد بَنَى دَرْوِيشُ دَاوُد
وَزِيرٌ أَبْهَرِيُّ الِإسْتِقَامَة
—
Bakınız, istikamet sahibi ve seçkin vezir Derviş Davud, ne güzel bir bina inşa etti!
لِسُلْطَان بَايَزِيدَ بْنِ مُحَمَّد
فَرِيدُ الدَّهْرِ فِي عِقْدِ الْإِمَامَة
—
Zamanın bir tanesi olan Mehmed oğlu Sultan Bayezid’in hilafeti devrinde (bu işe girişti).
بِنَاءُ الْخَيْرِ مَرْفُوعُ الْمَبَانِي
حَمَاهُ اللهُ مَا نَاحَتْ حَمَامَة
—
Öyle hayırlı bir bina yükseltti ki; kıyamete dek Allah onu burada sabit kılsın.
تَأَمَّلْ فِيهِ وَانْظُرْ حُسْنَ تَارِيخِ
لِصَاحِبِكَ السَّعَادَةُ وَالسَّلَامَة
—
Bu yapının zarafetine bak ve şu tarihe nazar eyle: “Sahibine saadet ve selamet olsun.”
890 [1485]
