Bu yapının konumu
هَذَا ضَرِيحُ سَيِّدَةِ المُخَدَّرَاتِ صَاحِبَةِ الخَيْرَاتِ وَالحَسَنَاتِ / مَشْرِقِ شَمْسِ السَّلْطَنَةِ الزَّاهِرَةِ مَطْلَعِ قَمَرِ الخِلَافَةِ البَاهِرَةِ / أُمِّ أَبِي النَّصْرِ وَالمَغَازِي حَضْرَةِ السُّلْطَانِ المُظَفَّرِ المُؤَيَّدِ / أَحْمَدَ خَانِ الغَازِي قَدِ انْتَقَلَتْ إِلَى رَحْمَةِ رَبِّهَا المَقْضِيَّةِ / بَوَّأَهَا اللهُ غُرَفَ الجِنَانِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً بِحَيْثُ صَادَفَ / وَقْتُ انْتِقَالِهَا بِانْكِفَاءِ الغُزَاةِ الَّذِينَ انْقَلَبُوا بِنِعْمَةِ اللهِ مِنْ أَبَرِّ الغَزَوَاتِ / فَكَأَنَّهَا فَدَتْهُمْ لإِكْرَامِ مَثْوَاهُمْ وَقَدْ قَدَّمَتْ نَفْسَهَا النَّفِيسَةَ تُحْفَةً / لِشَرِيفِ مَسْرَاهُمْ لِشَغَفِهَا فِي أُولَاهَا بِمَا يَنْفَعُهَا فِي أُخْرَاهَا / مِنَ الخَيْرَاتِ المَبْرُورَةِ وَالمَبَرَّاتِ المَشْكُورَةِ / نَوَّرَ اللهُ مَرْقَدَهَا وَفِي أَعْلَى عِلِّيِّينَ أَرْقَدَهَا وَذَلِكَ / سَابِعَ ذِي القَعْدَةِ الحَرَامِ سَنَةَ سَبْعَةٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَةٍ وَأَلْفٍ
-----
Bu türbe, afîfe hanımların seyyidesi, bu cami ve külliyenin sâhibesi, parlak saltanat güneşinin ve hilafet ayının doğuş yeri, zaferlerin ve seferlerin babası, muzaffer ve müeyyed Gâzî Sultan [III.] Ahmed Han’ın annesinindir.
Onun ahirete intikâli, çetin gazalardan Allah’ın nimetleri ile avdet eden gazilerin dönüş vaktine tesadüf etmiştir.
Sanki o, dünyada iken o gazilere muhabbet ve râbıtasından ve Ahiret’te de hayırlarının kabulü ve iyiliklerinin güzel karşılıklarına kavuşmak istemesinden ötürü, o da kendini feda edip kıymetli canını, onların gazadan döndükleri yerde bir armağan olarak takdim etmiştir.
Allah onun kabrini nurlandırsın ve İlliyyîn cennetlerinin en ala yerinde yatırsın.
Vefatı tarihi şudur: 7 Zilkade-i Haram 1127 [m. 4 Kasım 1715]
–
Not: Emetullâh Gülnûş Vâlide Sultan, Mora Seferi’nden Edirne’ye muzaffer şekilde dönen ordunun gelişinden kısa süre sonra Edirne’de vefat etmiş ve naaşı vasiyeti mucibince Üsküdar’a getirilerek yaptırdığı caminin bahçesine defn edilmiştir.
